Translating and post-editing in the Portuguese-Chinese language pair

Simple item page
dc.contributor.authorSilva, Igor
dc.contributor.authorSchmaltz, Márcia
dc.contributor.authorAlves, Fábio
dc.contributor.authorPagano, Adriana
dc.contributor.authorWong, Derek
dc.contributor.authorChao, Lídia
dc.contributor.authorLeal, Ana
dc.contributor.authorQuaresma, Paulo
dc.contributor.authorGarcia, Caio
dc.contributor.editorAlves, Fábio
dc.contributor.editorAlbir, Amparo
dc.contributor.editorLacruz, Isabel
dc.date.accessioned2016-03-14T16:21:32Z
dc.date.available2016-03-14T16:21:32Z
dc.date.issued2015
dc.description.abstractThis paper reports an exploratory study of the impact of post-editing and translation task execution in the Portuguese-Chinese language pair as performed by professional translators. Eye-tracking and key-logging data were used to assess temporal, technical and cognitive measures related to the understanding of two Portuguese source texts and the production of two Chinese target texts. The results point to no impact of task type on overall temporal effort, but indicate an impact on the cognitive effort related to source-text...por
dc.identifier.authoremailnd
dc.identifier.authoremailnd
dc.identifier.authoremailnd
dc.identifier.authoremailnd
dc.identifier.authoremailnd
dc.identifier.authoremailnd
dc.identifier.authoremailnd
dc.identifier.authoremailpq@uevora.pt
dc.identifier.authoremailnd
dc.identifier.doihttp://dx.doi.org/10.1075/ts.4.1.07silpor
dc.identifier.scientificarea299por
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10174/18030
dc.language.isoengpor
dc.peerreviewedyespor
dc.publisherJohn Benjaminspor
dc.rightsrestrictedAccesspor
dc.titleTranslating and post-editing in the Portuguese-Chinese language pairpor
dc.typearticlepor
degois.publication.firstPage144por
degois.publication.issue1por
degois.publication.lastPage168por
degois.publication.titleTranslation Spacespor
degois.publication.volume4por

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Schmaltz_et al 2015_Chapter11_Reviewed_April (1).pdf
Size:
1.6 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
3.89 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

INF - Publicações - Artigos em Revistas Internacionais Com Arbitragem Científica