Aplicación del patrimonio musical tradicional ibérico en la creación contemporánea

Abstract

La simbiosis entre música tradicional1 y música culta ha estado presente en numerosas obras a lo largo de la historia, han sido muchos los compositores que han unido ambas vertientes a través de los más diversos procedimientos. La tesis consiste en realizar un estudio de los procedimientos para reutilizar una fuente tradicional y darle un nuevo significado, donde la identidad esté presente, pero también la contemporaneidad, poniendo en valor el patrimonio musical tradicional de la península ibérica, así como las múltiples aplicaciones de la música folclórica en la música contemporánea. Los métodos utilizados consisten en el análisis de varias obras en las que el folclore haya sido un recurso compositivo, y en la creación de nuevo repertorio con estas características. Se realiza un estudio de los procedimientos de transformación e integración del material original, ya sea a través de melodías procedentes del patrimonio musical tanto dentro como fuera de la península ibérica, o/y mediante la utilización de instrumentos tradicionales en contextos distintos a los habituales. Se pretende explicar cómo los compositores han utilizado el folclore, cómo lo han incorporado en su propio lenguaje, así como qué posibilidades presenta la música tradicional ibérica para su posterior aplicación en la música actual. Realizando una exploración de los nuevos caminos sonoros que se abren desde la interculturalidad entre España y Portugal a través del estudio del patrimonio colectivo, y de cómo éste puede ser utilizado y/o transformado en busca de la originalidad individual. Aplicação do património musical tradicional ibérico na criação contemporânea - RESUMO: A simbiose entre música tradicional2 e música erudita tem estado presente em inúmeras obras ao longo da história, foram muitos os compositores que uniram ambas as vertentes através dos mais diversos procedimentos. A tese consiste em realizar um estudo sobre os procedimentos para reutilizar uma fonte tradicional e dar-lhe um novo significado, onde a identidade esteja presente, mas também a contemporaneidade, valorizando o património musical tradicional da península ibérica, bem como as múltiplas aplicações da música folclórica na música contemporânea. Os métodos utilizados consistem na análise de diversas obras em que o folclore tenha sido um recurso composicional, e na criação de novo repertório com estas características. Realiza-se um estudo dos procedimentos de transformação e integração do material original, quer através de melodias provenientes do património musical dentro e fora da península ibérica, quer através da utilização de instrumentos tradicionais em contextos diferentes dos habituais. Pretende-se explicar como os compositores utilizaram o folclore, como o incorporaram na sua própria linguagem, bem como que possibilidades apresenta a música tradicional ibérica para a sua posterior aplicação na música actual. Realizando uma exploração dos novos caminhos sonoros que se abrem desde a interculturalidade entre Espanha e Portugal através do estudo do património colectivo, e como este pode ser utilizado e/ou transformado na procura da originalidade individual.