Falar (em) Português e sobre o Português: reflexões sobre o passado e o presente da língua

Abstract

Falar (em) português e sobre o português: reflexões sobre o passado e presente da língua.

Título que procura, de algum modo, sintetizar um princípio linguístico que foi enunciado da seguinte forma no princípio do século XX, por um eminente linguista russo, Roman Jakobson: “a faculdade de falar determinada língua implica a faculdade de falar acerca dessa língua” (Jakobson, 2003:67). O domínio de uma língua implica um conhecimento linguístico (relativamente aos sons que escolhemos, à combinação desses sons para formar as palavras que usamos e às frases que construímos), mas que é também teórico (e que envolve saberes sobre a origem, a história, a geografia, cultura dessa língua). Quer isto dizer que quem aprende uma língua nova, uma língua estrangeira (LE), tem maiores probabilidades de desenvolver uma imagem positiva desse país; e, portanto, fica mais predisposto para difundir a cultura e os valores desse país; e para se envolver na transação de indústrias culturais e criativas que envolvam esse país. Uma consequência direta de tudo isto: quanto maior for o número de falantes de uma língua, maior é a sua valorização a nível global.