O Falar de Marvão - Património Imaterial Raiano

Abstract

Na sequência de trabalhos já desenvolvidos sobre esta temática, neste projeto de doutoramento pretende-se dar continuidade à recolha, estudo e preservação do Falar de Marvão, enquanto parte relevante do património cultural imaterial da raia. Após a apresentação do conceito de Património Cultural Imaterial e da relevância do seu estudo e preservação, em especial das línguas/dialetos em perigo de extinção; procede-se à caracterização do espaço da raia do Nordeste Alentejano. Esta análise desenrola-se sob o ponto de vista geográfico, demográfico e socioeconómico, seguindo-se uma breve abordagem sobre o contrabando e as relações de fronteira nesta região, conscientes de que as especificidades do espaço e das suas gentes condicionam decisivamente as características da linguagem dos seus habitantes. O estudo do falar centra-se essencialmente no plano lexical. Assim, numa primeira fase, é abordado o léxico comum a outras regiões e à norma, mas alterado por fenómenos fonético-fonológicos, morfológicos e semânticos; sendo a segunda fase dedicada ao léxico característico da região, catalogado como regionalismo ou, quando não se encontra registado, como original. No âmbito da antroponímia, são ainda estudadas as muitas alcunhas existentes no concelho de Marvão. Conscientes de que as fronteiras linguísticas diferem das políticas, é também objetivo deste trabalho delimitar as diferentes áreas geolinguísticas existentes no concelho de Marvão e na raia espanhola e contribuir para a compreensão da sua especificidade. Para além da variação geográfica, pretende-se ainda estudar brevemente a influência das variações diacrónica, sociocultural e diafásica neste falar de raia, procurando sempre compreender qual a evolução e a vitalidade desta variedade linguística.