Versão reduzida da escala portuguesa Positive And Negative Affect Schedule em pessoas submetidas a hemodiálise

Abstract

Objetivo: Analisar as propriedades psicométricas da versão reduzida da escala portuguesa Positive and Negative Affect Schedule em pessoas com doença renal crónica submetidas a hemodiálise. Métodos: Estudo Psicométrico. Utilizou-se uma amostra aleatória composta por 183 pessoas submetidas a hemodiálise em duas clínicas e um serviço de nefrologia na região de Lisboa, Portugal. Os dados foram recolhidos de maio a junho de 2015. Foram avaliadas as propriedades psicométricas: validade (construto, convergente e preditiva), confiabilidade (α de Cronbach) e estabilidade (teste-reteste). Resultados: A versão reduzida da escala portuguesa Positive and Negative Affect Schedule apresenta duas dimensões distintas de afeto positivo e negativo, confiáveis e estáveis, obtidas por entrevista e por questionário. Conclusões: Verificou-se que a validade e reprodutibilidade da versão reduzida da escala portuguesa Positive and Negative Affect Schedule em pessoas com doença renal crónica são consistentes com a versão original e com a versão da escala portuguesa./Objective: To analyze the psychometric properties of the Portuguese short version of the Positive and Negative Affect Schedule in people with chronic kidney disease undergoing hemodialysis. Methods: Psychometric Study. A random sample of 183 people undergoing hemodialysis in two clinics and a nephrology service in the region of Lisbon, Portugal, was used. Data were collected from May to June 2015. Psychometric properties were evaluated: validity (construct, convergent and predictive), reliability (Cronbach's α) and stability (test-retest). Results: The Portuguese short version of the Positive and Negative Affect Schedule has two distinct dimensions of positive and negative, reliable and stable, obtained by interview and questionnaire. Conclusions: The validity and reproducibility of the Portuguese short version of the Positive and Negative Affect Schedule in people with chronic kidney disease were consistent with the original version and the version of the Portuguese scale.