ENQUADRAMENTO SEMÂNTICO-PRAGMÁTICO DOS ITENS AINDA E AINDA SÓ: UM OLHAR PARA A VARIEDADE DO PORTUGUÊS FALADO EM ANGOLA

Abstract

No âmbito da variação linguística, procuraremos, no presente estudo, refletir em torno dos itens ainda e ainda só, no português falado em Angola. Neste país, o português apresenta marcas típicas (de natureza sintática, morfológica, fonético-fonológica e semântico-pragmática), embora ainda não possua instrumentos normalizadores, como gramáticas e dicionários específicos desta variante. O caso que agora nos ocupa pretende destacar as diferenças semântico-pragmáticas que se observam no português em Angola e identificar os desvios que neste âmbito existem em relação à norma padrão. Para a concretização dos nossos objetivos, usaremos os textos produzidos por alunos da 7ª classe do sistema de ensino angolano.