Palavras que resistem ao tempo: a retenção lexical na esfera litúrgica

Abstract

Este artigo explora o fenômeno da retenção linguística, com foco na retenção lexical, em um contexto sócio-histórico singular: a esfera litúrgica. Ao comparar definições coletadas em diversas obras lexicográficas, o estudo apresenta a trajetória de alguns itens lexicais ao longo do tempo. Para tecer essa análise, recorre-se a um rico conjunto de dados: o Livro de Inventários da Catedral de Mariana (1749-1904). Essa fonte histórica valiosa oferece recortes da língua utilizada no contexto litúrgico durante um longo período. Alicerçado em pesquisas da linguística histórica (Bynon, 1977; Faraco, 2005; Mattos e Silva, 2008) e nas ciências do léxico (Biderman, 2001; Mateus e Villalva, 2006; Castilho, 2019; Gonçalves e Dores, 2020), este trabalho mapeia, de alguma forma, a retenção lexical, revelando como palavras e expressões resistem ao teste do tempo, preservando vestígios de períodos passados e moldando a identidade cultural de um povo.