Le complexe ferroviaire du « Ferrocarril del Pacifico » à Santiago de Cali, en Colombie : entre l’oubli et la réutilisation

Abstract

Le complexe ferroviaire « Ferrocarril del Pacifico », comprenant les anciens ateliers de Chipichape, la gare et les entrepôts, nous permet de réfléchir à des aspects fondamentaux du passé et du présent des chemins de fer colombiens. Trois bâtiments qui sont apparus à des moments historiques particuliers et qui réussirent à persister dans le temps de façon diverse, mais qui témoignent de l’innovation technologique, technique et architecturelle et de la quête du progrès économique. Cette proposition de revalorisation, de réutilisation et de diffusion vise à rendre visibles ses différentes valeurs, tant historiques, architecturelles et technologiques, afin de contribuer au renforcement de la mémoire collective et à profiter de l’opportunité d’un changement d’esprit en Colombie et à Santiago de Cali en relation avec la transition de l’utilisation des combustibles fossiles vers des moyens de transport plus respectueux de l’environnement, la réactivation de ligne ferroviaire locale et le potentiel des corridors verts; RESUMO: O complexo ferroviário « Ferrocarril del Pacifico » em Santiago de Cali, Colômbia: entre o abandono e a reutilização O complexo ferroviário « Ferrocarril del Pacifico », composto pelas antigas oficinas de Chipichape, a estação e os depósitos, permite-nos refletir sobre aspetos fundamentais do passado e do presente dos caminhos-de-ferro colombianos. Três edifícios que surgiram em momentos históricos particulares e que conseguiram persistir ao longo do tempo de formas diferentes, mas que testemunham a inovação tecnológica, técnica e arquitetónica e a busca do progresso económico. A proposta de revalorização, reutilização e divulgação que apresentamos visa tornar visíveis os seus diferentes valores, tanto históricos, como arquitetónicos e tecnológicos, a fim de contribuir para o reforço da memória coletiva e contribuir para a mudança da atitude existente em Santiago de Cali, Colômbia, em relação à reativação da linha ferroviária local e à transição da utilização de combustíveis fósseis para meios de transporte mais ecológicos e para o potencial dos corredores verdes; ABSTRACT: The « Ferrocarril del Pacifico » railway complex in Santiago de Cali, Colombia: between abandonment and reuse The railway complex « Ferrocarril del Pacifico », comprising the old Chipichape workshops, the station and the warehouses, allows us to reflect on fundamental aspects of the past and present of the Colombian railroads. Three buildings that were built in particular historical moments and that have managed to persist in time in different ways, but that testify to the technological, technical and architectural innovation and the quest for economic progress. This proposal of revalorization, reuse and divulgation aims to make visible its different values, both historical, architectural and technological, in order to contribute to the reinforcing of the collective memory and to take advantage of the opportunity of a change of mentality in Colombia and Santiago de Cali in relation to the transition from the use of fossil fuels to more eco-friendly ways of transportation, the reactivation of the local railroad line and the potential of green corridors.