Presença da Odisseia em Camões

Abstract

Passam-se em revista, em primeiro lugar, os mais recentes contributos da investigação séria acerca da presença da "Odisseia" de Homero na obra de Camões. Acrescentam-se dados resultantes da pesquisa do autor, chamando a atenção para a importância das mediações latinas e modernas entre "Os Lusíadas" e a "Odisseia". Sugere-se, finalmente, que a única tradução castelhana quinhentista da "Odisseia" pode explicar muito do que efectivamente acontece nas alusões e imitações homéricas de Camões.