A escrita colonial mineira por meio do Livro de Inventários da Catedral de Mariana (1749-1904)

Abstract

Pensar sobre a prática da escrita, em qualquer momento que seja, nos leva a refletir sobre a relação do homem e uma determinada técnica. Ao tratarmos da escrita (no nosso caso no período colonial brasileiro), destacamos que “[u]m ponto interessante de se refletir é que todos os indivíduos saudáveis expostos à linguagem falam, mas apenas uma parcela da população global escreve. Vivemos em uma cultura altamente grafocêntrica; dominar a técnica da escrita gera um prestígio e licencia algumas pessoas a participarem de certas atividades e as registrem. Se assim o é atualmente, muito mais o era em períodos pretéritos”. (DORES, 2018, p. 126). Em nossa pesquisa de mestrado, editamos, seguindo critérios filológicos, parte do Livro de Inventários da Catedral de Mariana (1749-1904). Essa fonte documental, custodiada pelo Arquivo Eclesiástico Dom Oscar de Oliveira (também conhecido como Arquivo Eclesiástico da Arquidiocese de Mariana), nos permite, por meio de sua materialidade composicional, ter acesso, de forma fragmentada (é claro), a uma realidade sócio-histórica do primeiro bispado mineiro. Nesse sentido, essa comunicação assume um duplo papel de divulgação: queremos i) fazer circular e popularizar essa importante fonte manuscrita e ii) divulgar os resultados (edições fac-similar e diplomática do manuscrito e glossário de termos litúrgicos) da nossa pesquisa de mestrado – realizada no Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da UFMG. A nossa apresentação carrega, também, a função de exemplificar como é muito importante assumir uma visão multidisciplinar ao se pesquisar uma fonte documental manuscrita.