Ridendo Castigat Mores. A Transcrição de Entrevistas e a (Re)Construção Social da Realidade

Abstract

Este texto propõe-se explorar e discutir o lugar da transcrição de entrevistas no processo de investigação em ciências sociais. Tarefa frequentemente relegada para segundo plano, muitas vezes sub-contratada, a transcrição de entrevistas tornou-se até certo ponto “banal”, à medida que se sofisticam os recursos áudio ou vídeo utilizados para o registo dos dados. Para esta imagem concorrem também as descrições comuns nos manuais de metodologia, que apresentam a transcrição como uma tarefa “mecânica”, “morosa”, “repetitiva”, “cansativa” e até certo ponto “esgotante”. A partir da experiência de condução, transcrição e análise de entrevistas, argumenta-se que o processo de transcrição é uma tarefa central para a análise e discussão de resultados, particularmente em investigação qualitativa. As ilustrações que se apresentam centram-se no riso, porventura o auxiliador expressivo mais frequentemente apontado pelo transcritor. É justamente a partir desses apontamentos e da expressão latina “ridendo castigat mores” que se espera contribuir para uma postura mais reflexiva em torno da complexidade do processo de construção de conhecimento em ciências sociais com recurso a entrevistas e sua análise em perspectiva qualitativa.