The corpus of the Dicionário Português do Brasil (DHPB)

Abstract

O Dicionário Histórico do Português do Brasil (sécs. XVI-XVIII) é um trabalho de referência, baseado num corpus de dez milhões de unidades. Tem como objectivo mostrar a construção do léxico brasileiro entre os séculos XVI e 1808 (data da chegada da corte portuguesa ao Brasil). Neste texto, as autoras analisam alguns dos problemas inerentes a um Dicionário Histórico fundado numa massa textual que reúne tanto textos manuscritos como textos impressos relativos ao Brasil colónia, textos esses que foram produzidos em condições muitos diversas ao longo de três séculos. Por outro lado, o texto fornece exemplos da contribuição do DHPB para a história do léxico brasileiro e, especificamente, para á (retro)datação de muitas palavras do Português do Brasil.