Tema "Fim do Caso" de Dolores Duran (1930-1959), um início do scat singing brasileiro

Abstract

O presente estudo tem como objetivo analisar a performance vocal de Dolores Duran (1930-1959) em sua composição “Fim de Caso”, registrada em 1959 pela gravadora Odeon. Este fonograma destaca-se por conter traços de pioneirismo no hibridismo e fricção de musicalidades como o samba canção, a bossa nova e o jazz. Acreditamos ter sido Dolores Duran a primeira cantora brasileira a registrar um fonograma com a presença de tais aspectos na canção popular do Brasil. Para contextualizar tal análise, esta investigação observa de que maneira a chegada e influência do jazz se estabeleceu no âmbito da canção brasileira, bem como conta sobre a vida e a obra de Dolores Duran, que se destaca por seu pioneirismo também como compositora. Em “Fim de Caso”, ela não apenas registra seu único scat em um tema brasileiro, como ressignifica a linguagem do improviso vocal de sua geração em diante. Ademais, faz-se menção de outras gravações e fonogramas em que se ouve Dolores a improvisar, ainda que seja em “Fim de caso” e na mistura realizada pela cantora neste fonograma que se atém o cerne deste trabalho; "Fim de Caso", by Dolores Duran (1930-1959), a beginning of Brazilian scat singing - ABSTRACT: The present study aims to analyze the vocal behavior of Dolores Duran (1930-1959) in her composition “Fim de Caso”, released in 1959 by Odeon records. This phonogram stands out for having traces of pioneerism in hybridity and friction of musicalities such as samba, bossa nova and jazz. We believe that Dolores was the first Brazilian singer to record a phonogram with such aspects in the Brazilian Popular Music. In order to contextualize this analysis, this research meant to elicit how the arrival and influence of jazz was established within the scope of Brazilian music, as well as an account of Dolores' life and work, which stood out due to her pioneer spirit as a composer. In “Fim de Caso”, Dolores Duran did not simply register her only scat in a Brazilian theme, but also re-signified the language of vocal improvisation from her generation onwards. Furthermore, other recordings from the singer were mentioned in order to present different illustrations of the same hybrid approach, although “Fim de Caso” is the focus of the present work.