Reflexões sobre a pronunciação no séc. XVIII português

Abstract

As Reflexões sobre a Língua Portugueza', de Francisco José Freire, encontram-se estruturadas em três partes, constituídas cada uma por várias reflexões sobre temas específicos, num total de vinte e nove. Na primeira parte, encontram-se reflexões sobre o valor das palavras e a correcção da Gramática. Na segunda parte, de que aqui nos ocupamos, reflecte-se sobre os vícios mais comuns da pronunciação, no que toca a questões morfológicas, relacionadas com as flexões nominal e verbal, mas também sobre questões de natureza fonético-fonológica e prosódica, sendo estas as que nos propomos tratar. Na terceira parte, comentam-se e ilustram-se as reflexões das duas primeiras. Das reflexões de natureza fonético-fonológica da parte segunda, analisam-se aqui as reflexões 18, «Sobre a verdadeira pronunciação de alguns nomes, que corre viciada pelo povo» e 88, «Sobre a pronunciação breve, ou longa de algumas palavras, e nomes próprios». Reservadas para trabalhos futuros ficam as reflexões 9", «Sobre os erros que se commettem na conjugação de alguns verbos», loa, «Em que, tratando-se de algumas figuras da dicção, se responde a algumas objecções que se porão á doutrina da Reflexão antecedente», ll", «Em que se discorre sobre as pronunciações sordidas e obscenas, procedidas da Cacophonia, das quaes muitos advertidamente não querem ainda hoje fazer caso» e l2a, «Vocabulário de palavras, que correm presentemente com pronunciações diversas». Para estas reflexões, deverão ser tidas em conta as notas de Rivara, nomeadamente às reflexões 9", 108 e 128, e os comentários de Freire, na parte terceira, nomeadamente a reflexão 83 desta parte, «Adicionamento á Reflexão 9a.da 2a. Parte».