Um olhar para aquilo que não mudou: a retenção no léxico litúrgico

Abstract

Este artigo aborda o fenômeno da retenção linguística – de modo particular a retenção lexical – por meio da comparação de definições coletadas em diferentes obras lexicográficas de alguns itens lexicais. Os dados analisados neste artigo foram extraídos do Livro de Inventários da Catedral de Mariana (1749-1904) e, por isso, trata-se de itens lexicais que fazem parte da esfera social litúrgica. Como base teórica, tomam-se trabalhos sobre linguística histórica (BYNON, 1977; FARACO, 2005; MATTOS E SILVA, 2008) e sobre as ciências do léxico (BIDERMAN, 2001; MATEUS e VILLALVA, 2006; CASTILHO, 2019).