Les Asbads dans la région Nashtifan en Iran: paysage et patrimoine

Abstract

RESUMO: Os Asbads na região de Nashtifan, no Irão : paisagem e património Existem regiões na Terra onde a energia eólica é abundantemente aproveitada. Nessas áreas, o vento sopra constantemente a alta velocidade. O leste e o sudeste do Irã são exemplos dessas regiões. Esses ventos nem sempre são agradáveis e, às vezes, podem causar tempestades de areia, danificando campos e residências. Cerca de 1400 anos atrás, os habitantes dessa terra utilizaram esses ventos de maneira inteligente. Eles construíram moinhos de vento, chamados Asbads, para transformar trigo em farinha e extrair água dos poços. Os moinhos de vento da cidade de Nashtifan estão entre os mais famosos do Irã, devido ao grande número deles reunidos em um só lugar. Nesta dissertação, buscamos estudar e apresentar esses moinhos sob diferentes aspetos. Seu funcionamento, os materiais utilizados em sua construção e os impactos que têm na região e no meio ambiente foram analisados. Finalmente, foram propostas soluções para sua reutilização e valorização; - RÉSUMÉ: Les Asbads dans la région de Nashtifan en l’Iran : paysage et patrimoine Il existe des régions sur Terre où l'énergie éolienne est abondante. Dans ces régions, le vent souffle en permanence avec une grande vitesse. L'est et le sud-est de l'Iran font partie de ces régions. Ces vents ne sont pas toujours agréables et peuvent parfois provoquer des tempêtes de sable, endommageant les champs et les habitations. Il y a environ 1400 ans, les habitants de cette terre ont intelligemment utilisé ces vents. Ils ont construit des moulins à vent, appelés Asbads, pour moudre le grain en farine et puiser de l'eau des puits. Les moulins à vent de la ville de Nashtifan sont parmi les plus célèbres d'Iran, en raison de leur grand nombre rassemblé en un seul endroit. Dans cette thèse, nous avons tenté d'étudier et de présenter ces moulins sous différents aspects. Leur fonctionnement, les matériaux utilisés dans leur construction, ainsi que leurs impacts sur la région et l'environnement ont été analysés. Enfin, des solutions pour leur réutilisation et leur valorisation ont été proposées; - ABSTRACT: [En] The Asbads in the Nashtifan region of Iran: landscape and heritage There are regions on Earth where wind energy is abundantly harnessed. In these areas, the wind blows continuously at high speeds. The east and southeast of Iran are examples of such regions. These winds are not always pleasant and can sometimes cause sandstorms, damaging fields and homes. About 1400 years ago, the inhabitants of this land intelligently utilized these winds. They built windmills, called Asbads, to grind wheat into flour and draw water from wells. The windmills in the city of Nashtifan are among the most famous in Iran due to the large number gathered in one place. In this thesis, we aim to study and present these windmills from various aspects. Their operation, the materials used in their construction, and their impacts on the region and the environment have been analyzed. Finally, solutions for their reuse and valorization have been proposed.