Da "Sintaxis Copiosissima na Lingoa Bramana e Pollida", de Frei Gaspar de S. Miguel, e de outras descrições sintácticas portuguesas do concani (século XVII).

Abstract

Segundo se sabe, o concani foi o primeiro de todos os vernáculos da Índia a possuir uma gramática impressa no século XVII, nomeadamente a "Arte da lingoa canarim" (Rachol, 1640), do jesuíta inglês Tomás Estêvão.