Reflexão metalinguística no século XVIII: o caso das Reflexões sobre a Lingua Portugueza, de Francisco José Freire

Abstract

O presente texto aborda, por um lado, a relevância da obra Reflexões sobre a Lingua Portugueza, de Francisco José Freire - centrada sobre o uso literário da língua e claramente marcada pela doutrina estética da Arcádia Lusitana - na produção metalinguística portuguesa do séc. XVIII; por outro, procura demonstrar que a única edição da obra, póstuma e datada de 1842, se encontra hoje, como em geral todas as edições oitocentistas, além de esgotada, desactualizada, porquanto os seus pressupostos não são actualmente aceitáveis à luz dos princípios teóricos e metodológicos da crítica textual. Finalmente, dá-se conta dos principais objectivos e tarefas de um projecto de edição e estudo de documentos de natureza metalinguística existentes na Biblioteca Pública de Évora, em cujo âmbito se prevê a edição e estudo das Reflexões.