Variedades fronteiriças: o caso do Barranquenho

Abstract

No presente texto, apresentam-se as particularidades linguísticas do falar barranquenho a partir das obras dos autores que a ele se têm dedicado, como Leite Vasconcelos e Victoria Navas, e os projectos de preservação e valorização desta variedade linguística em que estão envolvidas as autoras. Inseridos numa dinâmica recente de valorização do Barranquenho como património imaterial, os projectos em causa visam - pela criação de instrumentos de normalização linguística, e à semelhança do que tem vindo a verificar-se com outras variedades fronteiriças do lado português e do lado espanhol – constituir-se como um factor de valorização para o Barranquenho, as suas gentes e o seu riquíssimo património, de que o falar constitui uma parte significativa.