Catalogação de documentos musicais escritos: uma abordagem à luz da evolução normativa

Abstract

Este estudo resulta da constatação da insuficiência das normas e regras utilizadas para a identificação e descrição de documentação musical escrita. À luz da evolução normativa, em particular, dos Requisitos Funcionais dos Registos Bibliográficos e de estudos recentes sobre o conceito de obra musical e relações bibliográficas, pretende-se conseguir um equilíbrio entre as regras de catalogação de música usadas habitualmente nas bibliotecas, demasiado generalistas, e as regras usadas normalmente pelos musicólogos para a descrição das espécies que são objecto dos seus estudos, em particular as regras RISM, demasiado específicas e inacessíveis a um público menos especializado. Fazem-se algumas propostas que visam contribuir para a revisão em curso dos FRBR, da lSBD(PM) e do formato UNIMARC para a música. O produto final é, espera-se, um modelo de descrição conforme às práticas e ao espírito subjacente à catalogação nas bibliotecas mas suficientemente detalhado para resultar num instrumento útil para músicos e musicólogos. O modelo é testado numa amostra de registos bibliográficos da ópera Lauriane de Augusto Machado. ***/ ABSTRACT - This study results from the knowledge of the insufficiency in standards and rules used for the identification and description of written musical documents. Enlightened by the new standard development, particularly the Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) and recent studies on the concept of a work and bibliographic relationships, it must achieve an equilibrium between the music cataloguing rules normally used on libraries, much generalist, and the rules usually used by musicologists for the description of the same documents, particularly RISM rules, much specific an inaccessible to a less specialized public. Some proposals are made in order to contribute to the current revision of FRBR, lSBD(PM) and UNIMARC format for music. The final result is expectable to be a description model according to the practice and the spirit to the library cataloguing, but detailed enough to result in a useful tool to musicians and musicologists. The model was tested in a sample of bibliographic records from the opera Lauriane, composed by Augusto Machado.