Fundamentos para uma gramática de funções aplicada ao português

Abstract

"Sem resumo feito pelo autor"; Esta é uma tese de linguística, especificamente, é uma tese que se insere nos estudos de teoria linguística, ainda que, possa ser considerada uma tese de linguística portuguesa. Na verdade, apesar de toda a exemplificação se centrar no português, o nosso objectivo é apresentar criticamente e testar a aplicação dos fundamentos teóricos propostos por Salvador Gutiérrez Ordónez para uma gramática de funções. A nossa prioridade é, pois, toda ela, colocada numa abordagem sistemática, clara e coerente da obra deste linguista. É dessa mesma teoria que fazemos ponto de partida e de chegada, ou se preferirmos ponto ad quo e ad quem desta dissertação. No âmbito do nosso trabalho articula-se não só a vertente descritiva, mas sobretudo a vertente interpretativa e explicativa de uma teoria linguística que, não renegando, antes acarinhando e alimentando-se das suas raízes funcionalistas, se abre a novas perspectivas e propostas, integrando-as com coerência e respeito pelo objecto: as línguas enquanto instrumentos de comunicação, usados por falantes concretos, em coordenadas espaciotemporal determinadas, ao serviço de intenções comunicativas explícitas ou implícitas. É este um trabalho sobre uma teoria da linguagem que auto-reconhecendo-se como funcionalista, e reafirmando-se válida dentro desse paradigma científico1, desenvolve espaços epistemológicos que abrem portas ao paradigma comunicacional. Toda e qualquer explicação pertinente, cientificamente aceitável deve obedecer a uma determinado quadro teórico, ainda que isso implique uma visão limitada. Como disse Saussure no seu muito citado Curso de linguística geral, o ponto de vista cria o objecto, e essa visão limitada é a contrapartida necessária ao respeito pelo princípio da coerência. 0 nosso objectivo será apresentar e submeter a discussão os princípios e magnitudes do funcionalismo linguístico de Gutiérrez Ordonez. A teoria deve estar aberta a uma confrontação constante com o objecto teórico que pretende descrever, como bem reconhece o próprio Gutiérrez Ordónez (1997 a: 77). E esse é também um dos nossos percursos investigativos, o ver como e quando se aplica., ou não, ao português, a proposta teórico-metodológica que Gutiérrez Ordónez tem desenvolvido para o espanhol. Como sustentava Karl Popper, não existe teoria científica que não seja falseável; estamos conscientes desse facto e não postulamos aqui uma atitude de subserviência em relação à doutrina estudada, antes defendemos uma humilde observação interpretativa-explicativa, com as devidas críticas a propósito da sua aplicação e adequarão ao objecto "língua portuguesa". Como veremos, muitas das questões abordadas por Gutiérrez não são novas, diremos mais, são até, na sua maior parte questões que sempre interessaram à Linguística. A novidade da teoria funcional deste autor, e o seu interesse para nós, advêm do facto de a mesma se revelar como uma teoria científica coerente, sistemática., regida por critérios de rigor e simplicidade, dando uma visão e explicação do objecto língua sumamente adequada e de inegável valor descritivo e explicativo que, tendo já demonstrado os seus frutos na aplicação ao espanhol, poderá mostrar-se igualmente rica e produtiva como postulado teórico para uma descrição pertinente do instrumento de comunicação que é o português. A hipótese central que devemos buscar nesta tese, será precisamente o que acabámos de enunciar: apresentar, submetendo e sujeitando às observações e resultados obtidos em relação ao português, discutir e testar a teoria f uncionalista aplicada por Gutiérrez Ordónez ao espanhol.