O uso dos pronomes clíticos na variedade do português de Timor-Leste: as influências do tétum

Abstract

Esta dissertação analisa as influências linguísticas no uso dos pronomes clíticos acusativo e dativo no Português de Timor-Leste, com especial atenção ao tétum, língua oficial largamente utilizada por timorenses. A investigação organiza-se em seis secções que visam descrever e analisar o uso desses pronomes. Na primeira secção, após a introdução, são apresentados as questões, os objetivos e as hipóteses de estudo. A segunda descreve o mapa linguístico de Timor-Leste, destacando o estatuto do tétum e do português, o carácter pluricêntrico do português e os fenómenos de contacto linguístico. A terceira desenvolve uma análise comparativa dos sistemas de pronomes pessoais do PE e do tétum, com especial enfoque nos clíticos. A quarta expõe a metodologia, detalhando instrumentos de recolha, amostra e procedimentos de análise de dados. Na quinta, são apresentados, descritos e interpretados os dados recolhidos. Por fim, apresentam-se conclusões, referências bibliográficas e quatro anexos à presente investigação.