Contribuição para uma análise da estrutura comparativa em língua portuguesa (A sintaxe e a semântica das “comparativas”)

Abstract

A sintaxe oracional tem sido o campo mais desprezado pelos estudiosos da língua. A importância a que foi votada tem sido reduzida, havendo uma tendência para minimizar bastante a complexidade estrutural e significativa que envolve toda a estrutura oracional, em geral, e a comparativa, em particular. Como já o reconheceram E. Coseriu, G. Rojo e A. Narbona a sintaxe oracional foi relegada para um segundo plano nos estudos linguísticos, o que levou este último autor à seguinte afirmação: «(...) toda la sintaxis oracional puede calificarse de hueco o fracaso de la moderna investigación linguística, pues ni la teoria sintáctica estructural ni la gramática generativo – transformacional han logrado rebasar en este âmbito los planteamientos de la gramática tradicional.» Assim, estando a estrutura comparativa integrada na sintaxe oracional não será de estranhar que também esta tenha estado um pouco afastada dos campos de análise percorridos pelos estudiosos da língua. Constitui objectivo deste estudo, não só tentar colmatar esse tal “buraco” ou “fracasso”, como lhe chama A. Narbona, mas também tentar explicar a razão porque tantos estudiosos, consciente ou inconscientemente, se afastaram desta área de análise.