A tradução portuguesa de Cândido Lusitano de Sátiras e Epístolas de Horácio: a rubrica Ao Leitor (ms. CXIII/2-3 da BPE)

Abstract

O texto analisa a recepção e os princípios subjacentes à tradução das Sátiras e Epístolas de Horácio, feitas por Cândido Lusitano, e que ainda se encontram manuscritas (ms. CXIII/2-3 da BPE). Neste sentido, dá-se especial atenção à nota introdutória que prefacia a obra, para tentar apurar a forma como foram entendidos pelo autor os princípios normativos da estética neoclássica relativamente à tradução